The large Chinese surveillance device that flew across Alaska and the continental United States may have been diverted on an errant path caused by atypical weather conditions